
This page draws from the wedding scrapbook that Gloria kept — a spiral-bound album titled Memories of Our Wedding, filled in her careful cursive. It records the engagement, the wedding party, every shower and party gift they received, their family trees, and the band contract for the reception dance. The scrapbook is a window into a rural Kansas Catholic wedding in the summer of 1967, and into the community of family and neighbors who surrounded the young couple with generosity.
Night without a morning!
Love's the cloudless summer sun,
Nature gay adorning.
— Robert Burns
Norman and Gloria became engaged on October 29, 1966. They were married the following summer at the Medicine Lodge Armory on August 5, 1967.

| Role | Name |
|---|---|
| Maid of Honor | Kathleen Traffas |
| Best Man | Ronnie Bayer |
| Bridesmaid | MaryDean Traffas |
| Bridesmaid | Linda Cheney |
| Bridesmaid | Helen Dohm |
| Groomsman | Alan Bayer |
| Groomsman | Charlie Traffas |
| Groomsman | Don Kehl |
| Flower Girl | Vicki Miller |
| Guest Book | Elaine Traffas |
| Server | Tim Traffas |
| Server | Brian Traffas |
| Commentator | Vince Traffas |
| Usher | Glenn Shide |
| Usher | Joe Wilson |
| Usher | John Eck |
| Singer | Rick Bayer |
| Singer | Susan Spencer |
| Singer | Judy Mann |
| Organist | Lucy Bogner |

Gloria meticulously recorded every gift the couple received, across four handwritten pages in the scrapbook. The list runs to 88 transcribed entries (numbered up to 96, with some entries illegible) — a remarkable catalog of mid-century Kansas generosity. Gifts ranged from practical kitchen items (pyrex, aluminum pans, dish towels) to decorative pieces (milk-white glass, crystal sets, throw rugs). Each entry notes the gift, the giver, and the date it was acknowledged.
Original handwritten gift pages:
Click any image to view full size.
| # | Gift | Given By | Acknowledged |
|---|---|---|---|
| Note: Scrapbook pages are presented in gift-number order (8, 6, 7, 5), not physical page order. | |||
| Page 8 — Gifts 1–23 | |||
| 1 | Gold embroidered pillow cases, white fitted sheet and… | Frances Charles Traffas | 8-22-67 |
| 2 | Set of yellow flowered pillowcases | Mom Bayer | 8-22-67 |
| 3 | Pyrex dinner plates… | Mrs. Elmer Hageman | 8-22-67 |
| 4 | Dark clock/candle | Mr. & Mrs. Stillman Dimick | |
| 5 | Ketchup, mustard, salt, pepper, jelly & butcher knife | Agnes Malzen | 9-22-67 |
| 6 | Cash gift ($40.00) | The Charles Echlan family | 8-21-67 |
| 7 | Pitcher & glasses | Mrs. Charles Spear | 8-21-67 |
| 8 | Plastic tablecloth & yellow bowl | Mrs. Henry Eckora | |
| 9 | White sheet and lot of white pillow cases | Mrs. Harold Dick | 8-21-67 |
| 10 | Rose-colored throw rug | Mr. and Mrs. Nick Grunich | 8-21-67 |
| 11 | Sacred Heart / Blessed Virgin plaque | Darner & Virginia Henders | |
| 12 | Terry cloth dish towel | Mrs. Theodore Romsch | 8-21-67 |
| 13 | White glass “low-pink” set | Alma Bayer | 8-30-67 |
| 14 | Candles set (galatin print containers), white bathroom set (tissue dispenser) | Bea Johnson | 8-30-67 |
| 15 | Dusty rose brush, towel/basket | Mary Blick | |
| 16 | 4 sauce plates | Kathy, Mary & Jim Traffas | 8-20-67 |
| 17 | 3 terry cloth dish towels | Mrs. Jami Horn | 8-20-67 |
| 18 | Visionware glass cake & pie pan | Frances Schmidt | 8-26-67 |
| 19 | 2 terry cloth dish towels | Mrs. Mary Meng | |
| 20 | White fitted sheet and… | Mrs. Larry Sedka | |
| 21 | White double sheet | Mrs. Elvin McKinnon | 8-26-67 |
| 22 | 7 glass ash trays | Mrs. Edgar Burrenheide | 8-30-67 |
| 23 | Pink pillow cases | Pat Hageman | |
| 23½ | White sheet | Marci & Bill Traffas | 8-30-67 |
| Page 6 — Gifts 24–46 | |||
| 24 | Walnut finish spice rack | Marcia Dodson | 8-29-67 |
| 25 | 8-piece crystal snack set | Jeanette Eck, Kathy Schiff | 8-29-67 |
| 26 | Gold/yellow striped sheet | Ernest & John Hansard | 8-22-67 |
| 27 | Green and gold ashtray | Emma Lou Schiff | 8-23-67 |
| 28 | Toasty toaster | Carolyn Dick | 8-29-67 |
| 29 | 8 golden foliage drinking glasses | Anne & Jim Schreiner | 8-28-67 |
| 30 | 1 orange & 1 green throw pillow | Helen Dohm | 8-24-67 |
| 31 | Terry cloth dish towels & doily | Carolyn & Clarence Monshires | |
| 32 | Milk-white cake salvers | Kathy & Mary Schiff | 8-24-67 |
| 33 | Milk-white deviled egg dish | Mrs. Joe Ramsch | 8-24-67 |
| 34 | Egg beater | Mrs. Albert Blohm & Jeanette | 8-28-67 |
| 35 | 2 porcelain enameled pans (red trim) | Mrs. Bill Ricke | 8-24-67 |
| 36 | Milk-white cookie jar | Mrs. Vernon Eck, Florence & Hurley | 8-24-67 |
| 37 | Terry cloth dish towels | ||
| 38 | Walnut framed kitchen wall plaque | Mrs. Fred Siebler | 8-24-67 |
| 39 | Milk-white footed bowl | Mrs. Leon Gardner | 8-24-67 |
| 40 | Divided stainless steel serving dish (saucepan) | Mom & Dad Traffas | 8-24-67 |
| 41 | Rainbow mixing bowl set | Mrs. Frank Enguero | 8-24-67 |
| 42 | Gold-trimmed salt & pepper shakers | Rosy Traffas | 8-24-67 |
| 43 | 7-piece crystal swirl dessert series | Avon (ladies & girls) | 8-24-67 |
| 44 | Aluminum roaster | Dorothy & Edna Ricke | 8-24-67 |
| 45 | 2 pyrex glass pie pans | Mrs. John E. Kazmer | 8-24-67 |
| 46 | Milk-white gold rimmed relish dish | Monica Dittgen | 8-22-67 |
| 46½ | 1 golden wheat sprays / patterned glasses | Mrs. Lee Seipricks | 8-24-67 |
| Page 7 — Gifts 47–69 | |||
| 47 | Blue flowered bath towel set | Mrs. Victor Ricke | 9-4-67 |
| 48 | Gold bath towel and wash cloth | Mrs. Lawrence Blohm | 9-4-67 |
| 49 | 7 potato/glass snack set | Elaine Peltz | 9-4-67 |
| 50 | White fitted sheet | Mr. and Mrs. Leonard Mann | 9-4-67 |
| 51 | Glass/luminous refreshment set | Betty Ricke | 9-4-67 |
| 52 | Aluminum flower coffee and… | ||
| 53 | Slippery/measuring spoons | Vaughn/Lorilee Spencer & family | |
| 54 | Pyrex casserole | Lawrence Dick | 9-4-67 |
| 55 | Beige syrup pitcher | Mrs. Leslie Mathew / Linda | 9-4-67 |
| 56 | Milk-white glass bowl | Mrs. Tom Aufliger | 9-?-67 |
| 57 | Large Teflon french rolling pin | Mrs. Currit Shellis | 9-?-67 |
| 58 | Pyrex casserole | Mrs. Bob Whelan | 9-4-67 |
| 59 | Stainless steel baby measuring spoons | Mrs. Mary Eck | 9-14-67 |
| 60 | Luster dinner set | Mrs. Ray Alexander | 8-14-67 |
| 61 | Aluminum measuring cup set | Winifred Robinson | |
| 61½ | Pink dish drainer | Mrs. R. L. Barnes | 7-1-69 |
| 62 | Turquoise lime glasses | ||
| 63 | Corning/baking set | Wilda Fischer | 7-1-67 |
| 64 | Angel food cake pan | Mrs. Dallvit Dick | 9-2-67 |
| 65 | Gold glass dish | Mrs. L. N. Douthers | 9-4-67 |
| 66 | Aluminum covered cake pan | Ruth Edwards | 9-1-67 |
| 67 | Tea/glass set | Mrs. Katherine Toiverton | 9-1-67 |
| 68 | 3 pt. aluminum saucepan | Grace Viebacher | 9-1-67 |
| 69 | 8 olive Libby glasses | Mrs. Steve Eck | 9-1-67 |
| 69½ | 3 aluminum cake pans | Raymond & Eileen Schmidt | 9-1-67 |
| Page 5 — Gifts 70–96 | |||
| 70 | 5-piece snack set | Mrs. Oscar Blick | 9-1-67 |
| 71 | White throw rug | Mrs. Louis Dohm | 9-1-67 |
| 72 | 5-piece green glass/hostess set | Vonda and Herbie Landwehr | 9-1-67 |
| 73 | 3 green bath towels | Vincent and Mary Traffas | 9-1-67 |
| 74 | Gold pole lamp | Grandma & Grandpa Duckworth | |
| 75 | White notes, letters, misc “holder” | Mrs. Anna Asterbun | 9-1-67 |
| 76 | Pink terry cloth dish toweling | ||
| 77 | Red glass cake pan | Merye & Nora Traffas, Donna & Leon | |
| 78 | White sheet | Agnes Eck | 8-31-67 |
| 79 | Gold and white drinking glasses | Mrs. Joe Wunschel | 8-31-67 |
| 80 | White gold rimmed… | ||
| 81 | Stainless dish | Charlene & Vince Fischer | 8-31-67 |
| 82 | 2 aluminum pie pans | Evaline Grieving | 8-31-67 |
| 83 | Aluminum cook & carry pan | Mrs. George Wunschel | 8-30-67 |
| 84 | Gold thermal blanket | Mr. & Mrs. George Robinson | 8-30-67 |
| 85 | Measuring cup/rack set | Wildas, Harvey Mathena | 8-10-67 |
| 86 | Multiple items (shelf, glasses, etc.) | Theresa Schroeder & family | 8-20-67 |
| 87 | Corelle cheese girls / glass stirrups | Mr. & Mrs. Herbert Landwehr, Sr. | 8-30-67 |
| 96 | 2 embroidered dish towels | Mrs. Don Rankin | 10-18-67 |
Note: Some entries are partially illegible due to the age of the handwritten scrapbook pages. Gift numbers 88–95 could not be fully transcribed from the cursive. Names marked with question marks reflect best-effort readings of the original handwriting.
Categorizing the 88 recorded gifts reveals what a 1967 Kansas community thought a young couple needed to start their life together. The emphasis was overwhelmingly practical — kitchen tools and linens dominated, with very few purely decorative items.
| Category | Count | % | Examples |
|---|---|---|---|
| Kitchen & Cookware | 22 | 25% | Pyrex casseroles, aluminum pans, cake pans, roaster, rolling pin, egg beater, baking sets, pie pans, angel food pan, measuring cups |
| Dish & Kitchen Towels | 11 | 12% | Terry cloth dish towels (the #1 most common single gift), embroidered dish towels, bath toweling |
| Glassware & Crystal | 12 | 13% | Drinking glasses (golden foliage, olive Libby, turquoise lime), crystal snack & dessert sets, pitcher & glasses, ash trays |
| Tableware & Serving | 11 | 12% | Milk-white cake salvers, deviled egg dish, relish dish, cookie jar, footed bowl, salt & pepper shakers, dinner set, sauce plates |
| Bed Linens | 10 | 11% | White sheets, fitted sheets, pillow cases (gold embroidered, yellow flowered, pink), gold/yellow striped sheet, thermal blanket |
| Bath Linens | 5 | 6% | Green bath towels, blue flowered bath towel set, gold bath towel & wash cloth, dusty rose brush & towel |
| Home Décor | 9 | 10% | Throw rugs, throw pillows, gold pole lamp, kitchen wall plaque, Sacred Heart/Blessed Virgin plaque, spice rack, candles, clock |
| Appliances | 1 | 1% | Toasty toaster |
| Cash | 1 | 1% | $40.00 (Charles Echlan family) — about $370 in 2024 dollars |
| Other / Misc | 6 | 7% | Dish drainer, plastic tablecloth, notes holder, bathroom set, condiment set, stainless items |
| TOTAL | 88 | 100% |
Observations:
- “Milk-white” was the dominant style — at least 7 gifts were milk-white glass (cake salvers, cookie jar, footed bowl, deviled egg dish, relish dish, glass bowl). This was the hot trend in mid-1960s Kansas kitchens.
- Terry cloth dish towels were the single most common gift (at least 6 separate entries). Practical, affordable, always needed.
- Aluminum everything — roasters, cake pans, pie pans, saucepans, cook-and-carry pans. Aluminum was king of the 1960s kitchen.
- Only 1 cash gift out of 88+ entries. In 1967 rural Kansas, you gave things, not money.
- Only 1 appliance (a toaster). No blenders, mixers, or electric gadgets — a stark contrast to modern registries.
- Pyrex & Corning appeared multiple times — the aspirational American kitchenware brands of the era.
- Community depth: The gift-givers include at least 15 different Traffas family members and connections, and 8+ people surnamed Eck, Ricke, or Dick — revealing the tight-knit family networks of Barber County.
- Acknowledgement dates cluster in late August and early September 1967, suggesting Gloria wrote her thank-you notes within a month of the wedding — right on schedule by etiquette standards.
The scrapbook includes family tree pages for both the groom and bride, tracing two generations back on each side.
The Groom’s Family Tree
The Bride’s Family Tree
The reception dance was held at the Medicine Lodge Armory. The contract survives in the scrapbook:
Rusty’s Blue Notes
| Bandleader: | Rusty Rocket |
| Address: | 611 So. Pershing, Wichita, Kansas 67218 |
| Phone: | NU 3-3266 |
| Musicians: | Five-piece band |
| Venue: | Medicine Lodge Armory |
| Date: | August 5, 1967 |
| Hours: | 8:30 PM to 12:00 AM |
| Fee: | $130.00 |
| Contract date: | May 20, 1967 |
The scrapbook also contains photographs from the couple’s honeymoon trip in October and November 1967, along with other wedding-day photos. Gloria’s careful record-keeping preserved not just the events of the day, but the names and kindnesses of an entire community — over eighty families and individuals who celebrated with the Bayers and Traffases on that summer day in Medicine Lodge.
Click any thumbnail to view the original handwritten page at full size.

















